Übersetzungstechnologie: Effiziente Übersetzungstools für Fachübersetzungen
Wir wissen, dass die Leitung von Übersetzungsprojekten mitunter schwierig sein kann – deshalb setzen wir bei Lingo24 uns dafür ein, diesen Prozess durch den Einsatz von Übersetzungstechnologie unkompliziert, günstig und mit Freude an unserer Arbeit zu gestalten.
Das Herzstück des Online-Übersetzungsdienstes Lingo24 ist unsere Heart-Technologie, ein synchronisiertes Set von Web-2.0-Tools, die unsere Produktivität steigern und unsere Kommunikation effizienter gestalten. Heart ermöglicht den Zugriff auf das richtige Fachwissen, wann immer es benötigt wird - unsere Übersetzungstechnologie ist cloudbasiert und kann deshalb jederzeit von überall her abgerufen werden.
Das talentierte Technikerteam unseres Online-Übersetzungsdienstes setzt sich aus qualifizierten, unternehmensinternen Programmierern, Software-Entwicklern und Designern zusammen, die fortwährend daran arbeiten, neue, maßgeschneiderte Übersetzungstechnologien zu entwickeln, die das Leben unserer Kunden vereinfachen.
Unsere Heart-Technologie bietet für Fachübersetzungen eine Reihe progressiver und flexibler Tools:
Browserbasierte Computer Assisted Translation (CAT) Tools: Wir arbeiten fortwährend an Verbesserungen unseres XML-basierten CAT-Tools, wodurch der Übersetzungsprozess beschleunigt wird und weniger Fehler auftreten. Terminologieübereinstimmungen werden automatisch erkannt und dadurch können entsprechende Preisnachlässe angeboten werden.
CMS-Plug-ins: Wir können Ihr Content-Management-System einfach in unsere Heart-Technologie integrieren. Die CMS-Integration bietet Ihnen etliche Vorteile, von der Verkürzung der benötigten Projektleitungszeit bis zu Ihrer stärkeren Kontrolle über Ihre Projekte.
Automatisiertes File Transfer Protocol (FTP): Wenn Ihnen eine CMS-Integration nicht zusagt, können wir ein automatisiertes Datenübertragungsverfahren für Content-Transfer einrichten – ein unkompliziertes Verfahren zum Hin-und-Her-Senden von Dokumenten.
E-Mail-Textgrabber: Eines unserer beliebtesten Übersetzungstools: Wenn Sie uns eine E-Mail mit zur Übersetzung bestimmten Inhalten für Ihre zugehörige E-Mail-Adresse schicken, kann Heart automatisch den Inhalt „ergreifen“ und ein Projekt mit allen erforderlichen Angaben, wie beispielsweise der Ausgangs-/Zielsprache und Wörteranzahl, dem Service-Level, den Kosten und der Bearbeitungszeit, einrichten.
Berichtstool: Behalten Sie all Ihre Übersetzungsprojekte mit unserem kundenspezifischen Berichtstool im Auge, das Ihnen freien und einfachen Zugriff auf detaillierte Informationen über Ihre sämtlichen Übersetzungsprojekte erlaubt, sowohl die in Bearbeitung befindlichen als auch abgeschlossene Projekte.
Kostenschätzungstool: Dieses Tool ermöglicht Ihnen, eine Kostenschätzung für zukünftige Projekte nach Sprachkombination, Wörteranzahl und Service-Level vorzunehmen, ohne dass dafür ein Projekt erstellt oder ein Auftrag erteilt werden muss. So behalten Sie ganz einfach die Kontrolle über Ihre Finanzplanung.
