Wie jeder Sprachwissenschaftler weiß, ist eine Sprache niemals statisch sondern entwickelt sich in Anlehnung an unterschiedliche Lebensbereiche durch Nutzung und neues Vokabular unentwegt. So manche Eltern in Australien mögen allerdings befürchten, dass sich die Evolution hinsichtlich der sprachlichen Ausrichtung ihrer Kinder als falsch erwiesen haben mag, denn es scheint erforderlich, ein Wörterbuch zu veröffentlichen, das Eltern helfen soll, den Jargon ihrer Kinder zu verstehen.
Australische Kinder, hierbei zumeist Teenager, benutzen schätzungsweise mehr als 400 Wörter, die in keinem herkömmlichen Wörterbuch zu finden sind und von denen ein Viertel sogar erst in den letzten 12 Monaten aufgekommen ist!
Forscher, die sich mit dem Phänomen dieser Sprachabweichung befassen, sind der Meinung, dass die außerordentlich umfangreiche Nutzung von Internet-Kommunikationsplattformen wie E-Mail, SMS und Bloggen, bei denen aus Gründen der Zeitersparnis allgemein Abkürzungen verwendet werden, der Grund für die abweichende Sprache der  Teenager sei.
Die Kurzfassung von Texten war ursprünglich eine Maßnahme zur Kostenreduzierung (z.B. bei Telegrammen), und obgleich die Gebühren für den Versand von SMS heute beachtlich gesunken sind, hat sich der Gebrauch von Abkürzungen interessanterweise nicht verhältnismäßig verringert.
Das neue Jargon-Wörterbuch, das im Dezember in Australien veröffentlich und via Internet auch britischen Lesern zur Verfügung stehen wird, trägt den Titel „Word Up”. Werfen Sie einen Blick hinein, und Sie werden feststellen, dass „chilli“ nichts mit Gewürzen zu tun hat, sondern ein hübsches Mädchen ist; dass „salty“ keine Gewürzzutat sondern schlechtes Verhalten bedeutet und dass ein „crunked“ jemand ist, der sowohl berauscht wie auch verrückt ist. Na dann, viel Glück!