Ob Sie nun ein weltweit tätiges Übersetzungsunternehmen betreiben oder einfach nur mit Freunden in Verbindung bleiben wollen, um Social Media kommt man heutzutage kaum noch herum! Eine ganz deutliche Aussage gab dazu es kürzlich von Jack Waley-Cohen, Operations Director von Lingo24: Nicht bei Facebook oder Twitter angemeldet zu sein, ist ungefähr so, als hätte man vor zehn Jahren noch keine E-Mail-Adresse gehabt. Außerdem erkennen immer mehr Unternehmen die Vorteile, die das Social-Media-Marketing bietet.

Erst kürzlich erklärte Jack Waley-Cohen in einem Video, warum Facebook sein Favorit ist.

Obwohl viele internationale Unternehmen Accounts bei Facebook und Twitter haben, denken nur wenige daran, diese für die fremdsprachigen Märkte übersetzen zu lassen. Oft liegt es daran, dass die Zeit dafür fehlt oder nicht genügend Kenntnisse des lokalen Zielmarktes vorhanden sind.  Es ist aber auch schwierig, den Überblick zu behalten bei all den unterschiedlichen Netzwerken, die in den verschiedenen Ländern gebräuchlich sind, wie Mixi in Japan und Qzone in China.

Oft ist das eine verpasste Gelegenheit. Auch wenn sich das Social-Media-Marketing  nicht immer in positive Verkaufszahlen niederschlägt, ist es eine großartige Möglichkeit, eine Verbindung zu potenziellen Kunden aufzubauen. Empfehlenswert ist es, die eigene Website lokalisieren zu lassen. Wenn Sie einen Social Media Manager aus dem Land des Zielmarktes an Bord holen, können Sie davon ausgehen, dass die entsprechende Zielsprache und die ethischen Gegebenheiten treffend umgesetzt werden und Ihrem Internetauftritt ein authentischer Auftritt verliehen wird. Und da die meisten Website-Inhalte zurzeit immer noch in Englisch erscheinen, können Sie sich mit dieser Strategie auf dem Zielmarkt von der Konkurrenz abheben!

tags: Social Media Marketing