Wie oft müssen Sie folgenden Satz lesen, bis Sie ihn verstanden haben?

„Für Steve Jobs beginnt der Aufstieg zum strahlenden Olymp der Erfinder mit dem Bericht über zwei Elternpaare und die Kindheit in einem Tal, das gerade lernte, wie man Silikon in Gold verwandelt.“

Hat sich Ihnen der Sinn noch nicht erschlossen? Verzweifeln Sie nicht, denn dieser Satz ist ein Beispiel dafür, warum hochwertige internationale Übersetzungen enorm wichtig sind.

tags: Biografie, internationale Übersetzungen, Literaturübersetzer, Steve Jobs