Übersetzungsvorgaben werden in einem von Lingo24 erstellten Dokument zusammengefasst und enthalten bestimmte Fragen im Zusammenhang mit Ihrer Übersetzung, deren Beantwortung dazu beiträgt, dass die Übersetzer Ihre Erwartungen in Bezug auf Stil, Terminologie und Tonfall genau erfüllen können. Wenn Ihre Übersetzung formatiert werden muss, werden Sie möglicherweise zusätzlich darum gebeten, ein Dokument zu Formatierungsvorgaben auszufüllen, um zu gewährleisten, dass die gelieferten Dateien Ihren Gestaltungserwartungen entsprechen.

Ihr Account Manager sendet Ihnen vor Projektbeginn die benötigten Übersetzungs- bzw. Formatierungsvorgaben zum Ausfüllen zu. Sie sind nicht zum Ausfüllen der Vorgaben verpflichtet. Wir empfehlen es jedoch, damit sichergestellt wird, dass Ihre Erwartungen in Bezug auf Ihre übersetzten Dokumente in vollem Umfang erfüllt werden.