Technische Übersetzung
Seit 2006 haben wir 5 Millionen Wörter für 50 verschiedene Technologie- und Softwareunternehmen übersetzt.
Unsere technischen Übersetzungen decken alles ab, von fachspezifischen Produktinformationen und Benutzerhandbüchern bis hin zu kreativem Marketingmaterial, PowerPoint-Präsentationen, Marktforschungsumfragen, Website-Inhalten und mehr.
Es sind mehr als 1400 Übersetzer für uns tätig, die in sämtlichen Sprachkombinationen auf technische Übersetzungen für die Technologie, - EDV- und Softwarebranche spezialisiert sind.
Britisches Softwareunternehmen
Wir arbeiten seit Oktober 2008 mit einem britischen Software- und IT-Unternehmen zusammen und haben in dieser Zeit 300.000 Wörter übersetzt.
Die Projekte umfassten die Lokalisierung aller technischen und Marketinginformationen im Zusammenhang mit den Produkten des Unternehmens, seinen Dienstleistungen und Broschüren für die Unternehmens-Website. Die technischen Übersetzungen auf Englisch wurden ins Portugiesische (Brasilien), Deutsche, Französische, Japanische, Spanische (Lateinamerika) und Spanische (Spanien) übersetzt.
Amerikanischer Anbieter von Kommunikationsinfrastruktur
Seit 2007 arbeiten wir mit einem bedeutenden amerikanischen Anbieter von Kommunikationsinfrastruktur zusammen und haben in dieser Zeit 500.000 Wörter technische Übersetzungen aus dem Englischen in 10 Sprachen übersetzt.
Die Projekte umfassten technische Übersetzungen von Engineering-Artikeln und Dokumenten sowie Verträge zwischen internen Abteilungen und anderen Unternehmen von Englisch nach Deutsch, Französisch, Niederländisch und umgekehrt sowie aus dem Englischen ins Italienische, Russische und Spanische.
